±¬ÁÏÍøAT Held or ±¬ÁÏÍøDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Unat a jug¨¦ que ±¬ÁÏÍøDT avait raison de constater qu'il n'y avait pas de violation des droits de la proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re de M. Powell au stade de l'enqu¨ºte pr¨¦liminaire. Unat a jug¨¦ que Undt a manifestement commis une erreur en fait et en droit en concluant que les enqu¨ºtes men¨¦es par le Conseil d'enqu¨ºte (BOI) et l'¨¦quipe d'exploitation sexuelle et d'abus (SEA) ont ¨¦t¨¦ les enqu¨ºtes finales et ont ensuite joint l'initiation des proc¨¦dures disciplinaires. ±¬ÁÏÍøAT a autoris¨¦ l'appel, annuler les conclusions de l'±¬ÁÏÍøD dans les paragraphes 86 et 106 du jugement de l'±¬ÁÏÍøD que les enqu¨ºtes men¨¦es par l'¨¦quipe d'enqu¨ºte BOI et en mer ont constitu¨¦ des enqu¨ºtes finales joignant les droits de la proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re ¨¦num¨¦r¨¦s par undt et annul¨¦ la r¨¦compense ±¬ÁÏÍøD de r¨¦mun¨¦ration au paragraphe 131 du jugement de l'±¬ÁÏÍøD d'un salaire de base net d'un an pour violation des droits de la proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re de M. Powell.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur a contest¨¦ la d¨¦cision de le r¨¦trograder par un niveau sans possibilit¨¦ de promotion pendant deux ans pour faute. ±¬ÁÏÍøDT trouv¨¦ pour le demandeur et attribu¨¦ une r¨¦mun¨¦ration.
Legal Principle(s)
Au cours de la phase d'enqu¨ºte pr¨¦liminaire, seuls les droits limit¨¦s ¨¤ une proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re s'appliquent.