±¬ÁÏÍø

Bien que le retard dans le processus d¡¯enqu¨ºte dans cette affaire constituait une violation des exigences de proximit¨¦ dans ST / SGB / 2005/8, l¡¯enqu¨ºte sur la plainte du demandeur de conduite interdite ¨¦tait en cours, au lieu de ne faire aucun progr¨¨s. La soumission de l'intim¨¦ a fourni au demandeur une explication compl¨¨te des raisons des retards, qui se d¨¦tenait, ¨¦tait un rem¨¨de suffisant dans toutes les circonstances. Dommages moraux - Toutes les violations ne donneront pas lieu ¨¤ une indemnit¨¦ de dommages moraux en raison d'une violation des droits proc¨¦duraux de la proc¨¦dure et que d...

L¡¯obligation ST / SGB / 2008/5 pour l¡¯administration d¡¯agir rapidement sur les plaintes d¡¯activit¨¦ interdite n¡¯a pas ¨¦t¨¦ observ¨¦e dans le cas de la plainte du demandeur. ±¬ÁÏÍøDT avait besoin de plus d'informations sur l'¨¦tat actuel du processus et a jug¨¦ que cette affaire ¨¦tait appropri¨¦e pour renvoyer pour l'institution ou la correction de la proc¨¦dure requise. Undt a suspendu la proc¨¦dure et ordonne au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de conseiller ±¬ÁÏÍøT de la position actuelle de l'investivgation dans la plainte du demandeur et s'il est d'accord avec le renvoi de la cause en ce qui concerne l'institution et...