±¬ÁÏÍø

Programme de formation ONU-Nippon Foundation visant ¨¤ renforcer les capacit¨¦s dans le contexte de la Conf¨¦rence intergouvernementale sur un instrument international juridiquement contraignant se rapportant ¨¤ la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l¡¯utilisation durable de la biodiversit¨¦ marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale

Aper?u

Le Programme de formation ONU-Nippon Foundation visant ¨¤ renforcer les capacit¨¦s dans le contexte de la Conf¨¦rence intergouvernementale sur un instrument international juridiquement contraignant se rapportant ¨¤ la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l¡¯utilisation durable de la biodiversit¨¦ marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale est organis¨¦ conjointement par l¡¯ONU, par l¡¯interm¨¦diaire de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques, et la Nippon Foundation au titre des activit¨¦s men¨¦es dans le cadre du nouveau . Le Programme de formation vise ¨¤ renforcer les capacit¨¦s des repr¨¦sentants des pays en d¨¦veloppement, en particulier les pays les moins avanc¨¦s, les pays en d¨¦veloppement sans littoral et les petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement, afin qu¡¯ils puissent participer efficacement aux travaux de la Conf¨¦rence intergouvernementale. ? cette fin, le Programme leur permettra :

1. De mieux conna?tre la finalit¨¦ de la Conf¨¦rence intergouvernementale, l¡¯histoire qui l¡¯a pr¨¦c¨¦d¨¦e et son r¨¨glement ;

2. D¡¯am¨¦liorer leur connaissance des questions de fond examin¨¦es lors de la Conf¨¦rence ;

3. De renforcer leurs capacit¨¦s, tant pour ce qui est de participer ¨¤ la Conf¨¦rence que de prendre part aux n¨¦gociations.

Le Programme de formation n¡¯a pas pour objet d¡¯¨¦laborer une position nationale sur les questions ¨¤ l¡¯examen ni d¡¯influer sur les positions adopt¨¦es, mais plut?t d¡¯informer les participants et de leur donner les moyens de renforcer leurs connaissances et leurs comp¨¦tences.

Teneur et forme

Le Programme de formation sera divis¨¦ en modules portant sur les points suivants : i) l¡¯¨¦volution des activit¨¦s men¨¦es au fil du temps dans le domaine de la conservation et de l¡¯utilisation durable de la biodiversit¨¦ marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale et les domaines connexes ; ii) les dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des autres instruments et cadres juridiques pertinents ; iii) l¡¯ensemble des questions ¨¤ l¡¯examen, ¨¤ savoir la conservation et l¡¯utilisation durable de la biodiversit¨¦ marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, en particulier, prises conjointement et dans leur ensemble, les questions concernant les ressources g¨¦n¨¦tiques marines, y compris celles li¨¦es au partage des avantages, les mesures telles que les outils de gestion par zone, y compris les aires marines prot¨¦g¨¦es, les ¨¦tudes d¡¯impact sur l¡¯environnement ainsi que le renforcement des capacit¨¦s et le transfert de techniques marines ; iv) les questions ayant trait au r¨¨glement de la Conf¨¦rence.

Au cours du Programme de formation, des expos¨¦s seront pr¨¦sent¨¦s par des fonctionnaires de la Division, laquelle a assur¨¦ le secr¨¦tariat du Groupe de travail sp¨¦cial officieux ¨¤ composition non limit¨¦e charg¨¦ d¡¯¨¦tudier les questions relatives ¨¤ la conservation et ¨¤ l¡¯exploitation durable de la biodiversit¨¦ marine dans les zones situ¨¦es au-del¨¤ des limites de la juridiction nationale et du Comit¨¦ pr¨¦paratoire cr¨¦¨¦ par la de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, intitul¨¦e ? ?laboration d¡¯un instrument international juridiquement contraignant se rapportant ¨¤ la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l¡¯utilisation durable de la biodiversit¨¦ marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale ?, et fournira ¨¦galement des services de secr¨¦tariat lors de la Conf¨¦rence intergouvernementale. Des sp¨¦cialistes ext¨¦rieurs ¨¤ l¡¯Organisation pourront ¨ºtre invit¨¦s ¨¤ intervenir sur des questions de fond pr¨¦sentant un int¨¦r¨ºt dans le cadre de la Conf¨¦rence.

Effets escompt¨¦s

Le Programme de formation vise ¨¤ renforcer les capacit¨¦s des pays en d¨¦veloppement, en particulier les pays les moins avanc¨¦s, les pays en d¨¦veloppement sans littoral et les petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement, afin que leurs repr¨¦sentants participent efficacement ¨¤ la Conf¨¦rence intergouvernementale, y compris aux n¨¦gociations. Il s¡¯agit notamment de permettre ¨¤ ceux-ci de mieux conna?tre la gen¨¨se de la Conf¨¦rence, comprendre les questions ¨¤ l¡¯examen et ma?triser les techniques de n¨¦gociation.

Informations pratiques

Qui peut se porter candidat ?

Les repr¨¦sentants de pays en d¨¦veloppement qui sont ou seront associ¨¦s aux travaux de la Conf¨¦rence intergouvernementale sont encourag¨¦s ¨¤ se porter candidats. La priorit¨¦ sera donn¨¦e aux repr¨¦sentants des pays les moins avanc¨¦s, des pays en d¨¦veloppement sans littoral et des petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement qui assisteront aux r¨¦unions de la Conf¨¦rence intergouvernementale.

Les femmes sont vivement encourag¨¦es ¨¤ pr¨¦senter leur candidature afin qu¡¯une repr¨¦sentation ¨¦quilibr¨¦e des sexes soit assur¨¦e dans le cadre du processus de s¨¦lection.

Il convient de noter qu¡¯un seul candidat par ?tat sera invit¨¦ ¨¤ participer ¨¤ la formation. Ce nombre pourrait ¨ºtre port¨¦ ¨¤ deux au maximum en fonction du nombre de demandes.

Comment pr¨¦senter sa candidature ?

Les candidats devront remplir le formulaire ci-apr¨¨s :

Ce formulaire doit ¨ºtre rempli sous forme dactylographi¨¦e ou au format Word. Les candidats sont tenus de r¨¦pondre ¨¤ chaque question de fa?on claire et compl¨¨te.

Les formulaires de candidature, qui devront s¡¯accompagner d¡¯une note verbale d¨¦signant les candidats, doivent ¨ºtre transmis ¨¤ la Division par l¡¯interm¨¦diaire des missions permanentes ¨¤ New York.

Les candidatures doivent ¨ºtre envoy¨¦es par courriel, de pr¨¦f¨¦rence, ¨¤ l¡¯adresse DOALOS@un.org

Elles peuvent ¨¦galement ¨ºtre envoy¨¦es par t¨¦l¨¦copie au +1 917 367 0560 ou transmises ¨¤ la Division ¨¤ l¡¯adresse suivante :

Programme de formation ONU-Nippon Foundation
Division des affaires maritimes et du droit de la mer
Bureau des affaires juridiques
United Nations Headquarters, Bureau DC2-0450
New York, N.Y. 10017, U.S.A

Date limite

La date limite de soumission des candidatures est le 9 mars 2018.

Dates de la formation

La premi¨¨re ¨¦dition devrait se tenir les 19 et 20 avril 2018 au Si¨¨ge de l¡¯ONU, ¨¤ New York.

Une deuxi¨¨me ¨¦dition sera organis¨¦e en 2018, avant la premi¨¨re session de la Conf¨¦rence intergouvernementale.