Transcripci¨®n del discurso pronunciado
Declaraci¨®n del Excmo. Sr. Tijjani Muhammad Bande, Presidente del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
13 de enero de 2020
Excelencias,
Distinguidas delegaciones:
Me alegra verlos a todos despu¨¦s de unas merecidas vacaciones. Espero que todos hayan disfrutado de las fiestas con sus familias y est¨¦n listos para continuar con el per¨ªodo de sesiones. Les deseo a todos un feliz y abundante a?o 2020.
Hoy tengo el placer de informarlos sobre las prioridades para el resto del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones.
En primer lugar, agradezco la cooperaci¨®n que me han brindado desde que asum¨ª la presidencia. Agradezco los recursos humanos y financieros, as¨ª como el apoyo moral, que los Estados Miembros han ofrecido a la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General.
Hasta la fecha, 13 Estados Miembros han aportado la suma de 4.432.152 d¨®lares al Fondo Fiduciario de la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General. Tambi¨¦n hay 29 consejeros asignados a la Oficina. Me complace que todav¨ªa haya Estados Miembros comprometi¨¦ndose a hacer a¨²n m¨¢s.
Adem¨¢s, he mantenido una especial relaci¨®n con los Presidentes mensuales del Consejo de Seguridad, la Presidenta del Consejo Econ¨®mico y Social y el Secretario General, y estoy agradecido por la calidez de su colaboraci¨®n y su apoyo.
Gracias a todo ello, junto con la coordinaci¨®n y el apoyo del Departamento de la Asamblea General y de Gesti¨®n de Conferencias, el Departamento de Comunicaci¨®n Global y la Oficina de Protocolo, as¨ª como de otras oficinas y organismos de las Naciones Unidas, la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General ha podido cumplir satisfactoriamente sus funciones hasta ahora.
Excelencias,
Distinguidas delegaciones:
Durante la parte principal del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General, celebramos una semana de alto nivel que cont¨® con la presencia de nuestros dirigentes quienes, adem¨¢s de tomar parte en el debate general, participaron en la Cumbre sobre la Acci¨®n Clim¨¢tica, la reuni¨®n de alto nivel de la Asamblea General sobre la cobertura sanitaria universal y la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Tambi¨¦n asistieron a la conmemoraci¨®n de la Convenci¨®n sobre los Derechos del Ni?o, el Di¨¢logo de Alto Nivel sobre la Financiaci¨®n para el Desarrollo, el D¨ªa Internacional para la Eliminaci¨®n Total de las Armas Nucleares y el examen de mitad de per¨ªodo de las Modalidades de Acci¨®n Acelerada para los Peque?os Estados Insulares en Desarrollo (Trayectoria de Samoa). Adem¨¢s, con su participaci¨®n activa en la semana de alto nivel de 2019 se reforz¨® a¨²n m¨¢s la enorme importancia que conceden a la cooperaci¨®n multilateral, a pesar de que algunos temen por su deterioro.
Excelencias:
Las seis comisiones de la Asamblea General tambi¨¦n lograron concluir sus trabajos; aunque con algunas dificultades en varios casos. No repetir¨¦ los detalles, ya que seguramente habr¨¢n le¨ªdo los informes correspondientes. Sin embargo, quiz¨¢s sea ¨²til se?alar lo siguiente:
? La Primera Comisi¨®n aprob¨® el 64% de sus resoluciones por votaci¨®n registrada;
? La Segunda Comisi¨®n se uni¨® en torno a la Agenda 2030 y la necesidad de acelerar su implementaci¨®n;
? La Tercera Comisi¨®n renov¨® su compromiso con la igualdad y los derechos humanos;
? La Cuarta Comisi¨®n se esforz¨® por acordar una directriz hist¨®rica sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre;
? La Quinta Comisi¨®n aprob¨® la suma de 3.070 millones de d¨®lares para el a?o 2020, en su primer presupuesto anual desde 1973; y
? La Sexta Comisi¨®n, de acuerdo con la tradici¨®n, pudo concluir sus trabajos por consenso.
Estimados colegas,
Se?oras y se?ores:
He se?alado estos ejemplos para precisar que aunque los procesos fueron dif¨ªciles, no estamos ante un fracaso, sino, de hecho, ante un triunfo. No obstante, especialmente en la Primera Comisi¨®n, habr¨ªamos preferido que las decisiones se tomaran por consenso.
Excelencias:
No me enga?o pensando que todo sobre lo que se tomaron decisiones est¨¢ resuelto, o que no habr¨¢ diferencias entre nosotros en lo que queda del per¨ªodo de sesiones. Tomo nota de las reservas de algunas delegaciones sobre cuestiones espec¨ªficas; y espero que podamos resolverlas amistosamente. Insto a todos a que, cuando nuestras posiciones no coincidan, nos impliquemos a¨²n m¨¢s en el di¨¢logo, ya que es la esencia misma de nuestra Organizaci¨®n. Adem¨¢s, deber¨ªamos trabajar siempre teniendo en cuenta que, como Estados Miembros ¡ªgrandes o peque?os, pr¨®speros o no, pac¨ªficos o que buscan la paz¡ª, nuestros destinos est¨¢n entrelazados. Ninguno de nosotros tiene ¨¦xito hasta que todos lo tengamos.
Aunque las Naciones Unidas, lamentablemente, han fracasado en algunos casos, y los conocemos muy bien, no hay duda de que en general, ha sido una fuerza positiva todos estos a?os. Entre otras cosas, se ha logrado evitar una guerra de escala similar a la que provoc¨® su creaci¨®n. Dio el impulso necesario para la descolonizaci¨®n. Apoy¨® la lucha para acabar con el apartheid. Dirigi¨® con mano firme los trabajos relativos a todas las convenciones de apoyo a los derechos humanos. Ha sido la principal plataforma de las asociaciones para el desarrollo y la resoluci¨®n de controversias.
Distinguidas delegaciones:
Como he reiterado a menudo, nuestra prioridad para el septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones es la aplicaci¨®n de los mandatos existentes, la paz y la seguridad, la erradicaci¨®n de la pobreza, el hambre cero, la educaci¨®n de calidad, la acci¨®n clim¨¢tica y la inclusi¨®n. Todos ellos est¨¢n anclados en los ya acordados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Estamos decididos a impulsar las alianzas a la hora de llevar a la pr¨¢ctica la hoja de ruta que compartimos con ustedes. En consecuencia, en las pr¨®ximas semanas nos centraremos en los siguientes temas:
i) Paz y seguridad ¨C La paz y la seguridad internacionales son clave para lograr los ODS, ya que, sin paz, no puede haber desarrollo. Ante la tragedia actual, que ha causado la p¨¦rdida de 176 vidas, es evidente que debemos trabajar con m¨¢s denuedo para lograr la paz y la seguridad. Para que la diplomacia haga realidad su prop¨®sito en alg¨²n momento, esta es una ¨¢rea urgente en la que debe actuar. El Consejo de Seguridad, as¨ª como otros actores relevantes, deben dar prioridad a lograr una soluci¨®n duradera a este asunto. Esta crisis tampoco puede disociarse de la situaci¨®n m¨¢s amplia en el Oriente Medio. Por lo tanto, es fundamental que encontremos soluciones para el conflicto o la cuesti¨®n de Israel y Palestina, as¨ª como en el caso de Siria, el Yemen, Libia y otros. Seguir¨¦ hablando sobre estos temas con los Presidentes del Consejo de Seguridad y el Secretario General, as¨ª como con todos los que puedan ayudar en este sentido.
ii) D¨ªa Internacional de la Educaci¨®n ¨C Convocar¨¦ un evento para celebrar el segundo D¨ªa Internacional de la Educaci¨®n el 24 de enero de 2020. Contar¨¢ con la asistencia de varios miembros del sistema educativo, incluidos los gobiernos, el sector privado, los estudiantes y las organizaciones de la sociedad civil. Se centrar¨¢ en la transformaci¨®n del sistema educativo mediante alianzas y ofrecer¨¢ una v¨ªa para que los interesados establezcan redes y presenten las mejores pr¨¢cticas. Es fundamental garantizar el acceso a una ense?anza primaria y secundaria gratuita y de calidad, as¨ª como a una formaci¨®n profesional y t¨¦cnica asequible e integradora y, despu¨¦s del D¨ªa Internacional de la Educaci¨®n, seguir¨¦ en contacto con ustedes sobre la mejor manera de seguir colaborando para lograrlo. En el Di¨¢logo Matutino sobre la educaci¨®n ya surgieron ideas ¨²tiles, lo cual nos alienta a seguir adelante.
iii) Hambre Cero ¨C En febrero ser¨¦ el anfitri¨®n de un acto para tratar el tema ¡°La lucha contra el hambre: la cooperaci¨®n Sur-Sur y la cooperaci¨®n triangular para transformar la agricultura¡±. Espero que los Estados Miembros aprovechen esta oportunidad para profundizar en el debate sobre la forma de fortalecer la cooperaci¨®n para lograr el objetivo de hambre cero, en particular mediante alianzas en el sector agr¨ªcola. Podemos acabar con el hambre y ayudar a erradicar la pobreza si colaboramos a¨²n m¨¢s en la modernizaci¨®n del sector agr¨ªcola, en particular en lo que respecta a la disponibilidad y asequibilidad de las maquinarias industriales, los sistemas de riego, las pl¨¢ntulas de alto rendimiento y el acceso a la financiaci¨®n. Durante el per¨ªodo de sesiones, tambi¨¦n har¨¦ un seguimiento de las conclusiones a las que lleguemos durante ese acto.
iv) Conferencia sobre los Oc¨¦anos ¨C La Conferencia sobre los Oc¨¦anos se celebrar¨¢ del 2 al 6 de junio de 2020 en Lisboa (Portugal). Del 4 al 5 de febrero se celebrar¨¢ una reuni¨®n preparatoria para elegir los temas de los siete di¨¢logos interactivos, y se har¨¢n tambi¨¦n las primeras aportaciones a la declaraci¨®n que se aprobar¨¢ al final de la Conferencia. Como ya les he dicho anteriormente, los Representantes Permanentes de Dinamarca y Palau han sido nombrados para cofacilitar este proceso. Como siempre, cuento con que interact¨²en con ellos para asegurar el ¨¦xito, que es el de todos nosotros.
v) Cumbre sobre la Diversidad Biol¨®gica ¨C La Cumbre sobre la Diversidad Biol¨®gica es un acontecimiento previsto en el mandato; los Representantes Permanentes de Costa Rica e Italia cofacilitar¨¢n su proceso preparatorio. Convocar¨¢n su primera reuni¨®n el jueves 16 de enero, y los insto a que les presten todo el apoyo necesario, ya que debemos hacer todo lo posible para superar las emergencias ambientales a las que nos estamos enfrentando. Por consiguiente, debemos aprovechar el impulso pol¨ªtico generado por el Acuerdo de Par¨ªs en 2015 y la Cumbre sobre el Clima del pasado mes de septiembre, para acelerar las medidas destinadas a salvar al planeta del peligro que puede suponer no hacer nada. Esto se aplica especialmente al desencanto que nos provoc¨® no haber logrado llegar a un consenso sobre cuestiones importantes durante la CP25 en Madrid.
vi) Di¨¢logo de alto nivel sobre la desertificaci¨®n ¨C Convocar¨¦ un di¨¢logo de alto nivel sobre la desertificaci¨®n en colaboraci¨®n con la Secretar¨ªa de la Convenci¨®n de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificaci¨®n el 9 de junio. El objetivo ser¨¢ evaluar los avances en la lucha contra la desertificaci¨®n, la degradaci¨®n de las tierras y la sequ¨ªa.
vii) Iniciativa sobre la Responsabilidad, la Transparencia y la Integridad Financieras Internacionales ¨C Junto con la Presidenta del Consejo Econ¨®mico y Social, estoy trabajando actualmente en una iniciativa sobre la integridad financiera. Esto est¨¢ en consonancia con la resoluci¨®n de la Asamblea General en la que se encomend¨® al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo Econ¨®mico y Social que tuvieran debidamente en cuenta la necesidad de promover la cooperaci¨®n internacional para combatir los flujos financieros il¨ªcitos, con miras a fomentar el desarrollo sostenible. Les mantendr¨¦ informados.
viii) Inclusi¨®n ¨C La inclusi¨®n es clave en nuestro mundo. La exclusi¨®n ha sido una importante fuente de inestabilidad en todas las sociedades. No hay absolutamente ninguna raz¨®n para excluir a nadie, ya sea hombre o mujer, joven o persona con discapacidad, o a causa de sus creencias, su color o su lugar de procedencia. Por lo tanto, insto a todas las delegaciones a que participen activamente en la celebraci¨®n del 25? aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer; el 20? aniversario de la resoluci¨®n 1325 (2000) sobre las mujeres, la paz y la seguridad; as¨ª como el 10? aniversario de la creaci¨®n de ONU-Mujeres, entre otros.
Adem¨¢s, en cuanto a la inclusi¨®n, organizar¨¦ una reuni¨®n plenaria de alto nivel de la juventud el 31 de marzo de 2020, junto con la Presidenta del Consejo Econ¨®mico y Social. Los j¨®venes podr¨¢n interactuar entre ellos y con otros interesados, incluidos los Estados Miembros y los funcionarios de las Naciones Unidas. No cabe duda de que tenemos que dise?ar una estrategia para solucionar el problema inmediato al que se enfrentan nuestros j¨®venes, como la falta de educaci¨®n de calidad, el desempleo y el subempleo, entre otros.
ix) Naciones Unidas a los 75 ¨C La planificaci¨®n para conmemorar el septuag¨¦simo quinto aniversario de las Naciones Unidas es importante y ya ha comenzado. Podremos evaluar los ¨²ltimos 74 a?os de existencia de las Naciones Unidas y decidir la direcci¨®n que queremos tomar en los pr¨®ximos a?os. Aunque las Naciones Unidas, lamentablemente, han fracasado en algunos casos, y los conocemos muy bien, no hay duda de que en general, ha sido una fuerza positiva todos estos a?os. Entre otras cosas, se ha logrado evitar una guerra de escala similar a la que provoc¨® su creaci¨®n. Dio el impulso necesario para la descolonizaci¨®n. Apoy¨® la lucha para acabar con el apartheid. Dirigi¨® con mano firme los trabajos relativos a todas las convenciones de apoyo a los derechos humanos. Ha sido la principal plataforma de las asociaciones para el desarrollo y la resoluci¨®n de controversias.
He designado a los Representantes Permanentes de Qatar y Suecia como cofacilitadores de este importante proceso, para los preparativos de la celebraci¨®n, y estoy seguro de que consultar¨¢n a los Estados Miembros en el cumplimiento de este deber.
Tambi¨¦n es importante mencionar que el examen del foro pol¨ªtico de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, la alineaci¨®n y la reforma de la Organizaci¨®n, incluida la del Consejo de Seguridad, seguir¨¢n siendo temas de suma importancia. He nombrado cofacilitadores para cada uno de estos procesos y estoy convencido de que nos guiar¨¢n con habilidad y competencia.
Excelencias:
En conclusi¨®n, seguir¨¦ contando con todas las delegaciones, los ¨®rganos de las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil para avanzar en la puesta en pr¨¢ctica de las prioridades mencionadas. Por parte de la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General, les reitero nuestro firme compromiso de trabajar con todos, de conformidad con la Carta de nuestra Organizaci¨®n, y en vista de la urgencia de las cuestiones que tenemos ante nosotros.
Muchas gracias.
Puede descargarse la declaraci¨®n en formato PDF.