±¬ÁÏÍø

Les preuves pr¨¦sent¨¦es au Tribunal comprenaient deux notifications Microsoft Outlook qui ¨¦tablissaient que la d¨¦cision administrative avait ¨¦t¨¦ remise au requ¨¦rant et qu'il l'avait lue le 28 mars 2023.

Le requ¨¦rant n'a pas ni¨¦ l'authenticit¨¦ des notifications Microsoft Outlook. Cela signifie que le requ¨¦rant aurait d? d¨¦poser sa requ¨ºte au plus tard le 26 juin 2023 pour respecter le d¨¦lai de 90 jours calendaires.

Il a d¨¦pos¨¦ sa demande le 28 juin 2023, soit deux jours apr¨¨s le d¨¦lai l¨¦gal, de sorte que la demande a ¨¦t¨¦ rejet¨¦e comme irrecevable.

The Applicant did not deny the authenticity of the Microsoft Outlook notifications. This meant that the Applicant should have filed his application no later than 26 June 2023 to comply with the 90-calendar day deadline.

He filed his application on 28 June 2023, which was two days after the statutory deadline so the application was dismissed as not receivable.

En ce qui concerne le recours gracieux, le Tribunal a fait observer que la preuve du fait que la requ¨¦rante exer?ait les fonctions d'un poste P-4 pouvait ¨ºtre d¨¦duite du fait que les fonctions que le P-4 exerce actuellement sont les m¨ºmes que celles que la requ¨¦rante exer?ait avant d'¨ºtre r¨¦affect¨¦e en 2021. Le Tribunal a donc conclu que l'administration avait viol¨¦ le droit de la requ¨¦rante ¨¤ un salaire ¨¦gal pour un travail ¨¦gal. La requ¨¦rante avait le droit d'¨ºtre r¨¦mun¨¦r¨¦e pour ses fonctions au niveau appropri¨¦ et, par cons¨¦quent, elle avait droit au paiement r¨¦troactif du salaire perdu...

Regarding the ex-gratia claim, the Tribunal observed that the evidence of the fact that the Applicant was carrying out the functions of a P-4 post could be noted from the fact that the functions which the P-4 currently is performing are the same as those which the Applicant was performing before she was reassigned in 2021. The Tribunal, thus, concluded that the Administration violated the Applicant¡¯s right to equal pay for equal work. The Applicant had the right to be compensated for her functions at the proper level, and therefore, she had the right to retroactive payment of salary lost...

Le Tribunal a rappel¨¦ que, conform¨¦ment aux observations du requ¨¦rant dat¨¦es du 20 f¨¦vrier 2023, la d¨¦cision de r¨¦affectation avait ¨¦t¨¦ annul¨¦e et que le requ¨¦rant avait repris ses fonctions de chef de bureau. La seule question en suspens concernait les dommages et int¨¦r¨ºts demand¨¦s par le requ¨¦rant.

Sur la question de l'ill¨¦galit¨¦, le Tribunal a estim¨¦ que le requ¨¦rant avait ¨¦t¨¦ d¨¦mis de ses fonctions officielles, sans motif ni justification appropri¨¦e, et qu'il avait ¨¦t¨¦ contraint de postuler ¨¤ nouveau ¨¤ ses fonctions ant¨¦rieures. Ces d¨¦cisions ont ¨¦t¨¦ prises sans r¨¦f¨¦rence ¨¤ des...

On the issue of illegality, the Tribunal found that the Applicant had been removed from his official functions, without case or proper justification, and had been forced to re-apply for his own previous functions. These decisions were taken without reference to any failings of the Applicant, misconduct, indication that he has not successfully performed his functions in the past, or indication that he would not be able to perform his functions in the future.

On the issue of damages, the Tribunal found that although the Applicant kept on holding a continuing appointment at the D-1 level, he...

Il existe des preuves claires et convaincantes que le requ¨¦rant s'est livr¨¦ ¨¤ une fraude aux droits et a re?u des remboursements pour des services m¨¦dicaux qui n'avaient pas ¨¦t¨¦ fournis. Il a faussement certifi¨¦ et soumis trois demandes de remboursement ¨¤ Cigna, pour lesquelles il a re?u un total de 17 171,26 USD. Il n'avait pas droit ¨¤ ce remboursement. Le PNUD ¨¦tant auto-assur¨¦, ces fonds ont repr¨¦sent¨¦ une perte pour le PNUD.

Le comportement du requ¨¦rant relevait de ce que la politique du PNUD contre la fraude et autres pratiques de corruption (approuv¨¦e en octobre 2018) d¨¦finit comme...

There was clear and convincing evidence that the Applicant engaged in entitlement fraud and received reimbursement for medical services that had not occurred. He falsely certified and submitted three Cigna claims; for which he was paid a total of USD17,171.26. He was not entitled to this reimbursement. As ±¬ÁÏÍøDP is self-insured, these funds represented a loss to ±¬ÁÏÍøDP.

The Applicant¡¯s behaviour fell within what the ±¬ÁÏÍøDP Policy against Fraud and other Corrupt practices (approved in October 2018) defines as fraud. The established facts constituted misconduct.

As to proportionality of the...

Les documents vers¨¦s au dossier d¨¦montrent, par des preuves claires et convaincantes, que le requ¨¦rant a lou¨¦ son appartement ¨¤ Addis Abeba ¨¤ deux autres membres du personnel, sur la base d'un bail avec un loyer gonfl¨¦ (et sans payer les frais d'agent), et que ces deux derniers ont utilis¨¦ ce bail pour demander au HCR une allocation de logement d'un montant indu.

The documents on record demonstrate, by clear and convincing evidence, that the Applicant had rented out his flat in Addis Ababa to two other staff members, based on a lease with an inflated rent (and without paying agent¡¯s fees), and that the latter two used that lease to claim rental subsidy from ±¬ÁÏÍøHCR in an amount undue.

Les recours contre les d¨¦cisions de classement sont r¨¦gis par l'instruction administrative ST/AI/1998/9 et ces questions font l'objet d'une proc¨¦dure interne distincte.

Les recours contre les d¨¦cisions de classement sont r¨¦gis par l'instruction administrative ST/AI/1998/9 et ces questions font l'objet d'une proc¨¦dure interne distincte.

Appeals of classification decisions are governed by ST/AI/1998/9 and for such matters there is a separate internal process.

Conform¨¦ment au cadre juridique applicable, la MANUI et le KJSO, comme les autres organes des Nations unies, utilisent de mani¨¨re coh¨¦rente et uniforme l'±¬ÁÏÍøORE pour toutes les conversions en monnaie locale, qu'il s'agisse de transactions, de la d¨¦termination des droits du personnel ou d'autres enregistrements financiers.

ST/SGB/2019/2 (D¨¦l¨¦gation d'autorit¨¦ dans l'administration du Statut et du R¨¨glement du personnel et du R¨¨glement financier et des r¨¨gles de gestion financi¨¨re), n'autorisent pas la d¨¦l¨¦gation d'autorit¨¦ en ce qui concerne les "fluctuations des taux de change". La MANUI et...

Under the applicable legal framework, ±¬ÁÏÍøAMI and KJSO, like other United Nations organs, consistently and uniformly use the ±¬ÁÏÍøORE in all conversions to local currency, whether they involve transactions, determination of staff entitlements, or other financial recordings.

ST/SGB/2019/2 (Delegation of authority in the administration of the Staff Regulations and Rules and the Financial Regulations and Rules), do not allow for delegated authority in respect of ¡°exchange rate fluctuations¡±. ±¬ÁÏÍøAMI and KJSO therefore had no authority to overrule the said provision or to apply a different rate than the...

Appeals of classification decisions are governed by ST/AI/1998/9 and for such matters there is a separate internal process.

Le requ¨¦rant a ¨¦t¨¦ inculp¨¦ de deux chefs d'accusation diff¨¦rents :

a. Permettre ¨¤ une femme ("F01"), qui n'¨¦tait pas membre du personnel des Nations Unies et qui n'avait pas re?u d'autorisation pr¨¦alable de transport des Nations Unies, d'¨ºtre transport¨¦e dans le v¨¦hicule, permettant le comportement de M. Antoine, le passager arri¨¨re du v¨¦hicule des Nations Unies, qui a serr¨¦ F01 contre son corps alors qu'elle ¨¦tait assise sur lui et qu'elle tournait de mani¨¨re sexuellement suggestive, alors que M. Antoine tenait F01 avec sa main sur sa fesse et qu'il rapprochait sa partie g¨¦nitale de...

The Applicant was charged with two different counts of accusations:

a. Permitting a female individual (¡°F01¡±), who was not a United Nations personnel and who did not receive prior authorization for United Nations transport, to be transported in the vehicle, enabling the behaviour of Mr. Antoine, the rear passenger of the United Nations vehicle, who held F01 closely to his body while she was seated on top of him and gyrating in a sexually suggestive manner, while Mr. Antoine held F01 with his hand on her buttock and while he pulled her genital area closer to his crotch. These events...

Le requ¨¦rant a ¨¦t¨¦ inculp¨¦ de deux chefs d'accusation diff¨¦rents :

a. pour avoir, le 21 mai 2020, alors qu'il se trouvait ¨¤ bord d'un v¨¦hicule des Nations Unies bien visible depuis une rue publique de Tel Aviv (Isra?l), serr¨¦ une femme contre son corps alors qu'elle ¨¦tait assise sur ses genoux, face ¨¤ lui, et qu'elle tournait de mani¨¨re sexuellement suggestive ; ces ¨¦v¨¦nements ont ¨¦t¨¦ film¨¦s dans un clip vid¨¦o de 18 secondes, qui a ¨¦t¨¦ largement diffus¨¦, jetant le discr¨¦dit sur l'Organisation (premier chef d'inculpation) ;

b. pour ne pas avoir coop¨¦r¨¦ avec les enqu¨ºtes du BSCI en refusant...

The Applicant was charged with two different counts of accusations:

a. for having, on 21 May 2020, while in a United Nations vehicle clearly visible from a public street in Tel Aviv, Israel, held a female individual closely to his body while she was seated on his lap facing him and gyrating in a sexually suggestive manner; these events were captured in an 18-second video-clip, which was widely disseminated, bringing the Organization into disrepute (count one);

b. for failure to cooperate with the OIOS investigations by refusing to provide OIOS with the contact details of a material witness...